《新修彰化縣志》人物列傳討論

《新修彰化縣志》人物列傳討論

分類：員林郡文史

2013/09/01 10:37

康芮颱風夜，臺師大張素玢所長回員林老家，到員林郡文史工作室找邱美都討論《新修彰化縣志-人物志》採訪事宜(楊銘欽攝2013.8.29)

臺師大張素玢與邱美都老師正在討論員林、永靖、田尾一帶

值得列傳的鄉賢人物(楊銘欽攝2013.8.29)

歡迎舊雨新知指教員林郡鄉賢人物故事

延伸閱讀

臺灣客語饒平腔/邱美都哈客唸讀時間

1-01 你   食        朝       吂？

       ngi  shed  zhauˇmangˇ？

      (Π一)(ㄕㄝ.)(ㄓㄠˇ)(ㄇㄤˇ)？              你吃早餐沒？

1-02   十  二  點，  好   食  晝  咧！

        shib    ngiˋdiamˋ      hoˋ  shed   zhiuˋ   leˋ！

        (ㄕ一ㄅ.)(Π一)(ㄉㄧㄚㄇˋ)(ㄏㄛˇ)(ㄕㄝ.)(ㄓ一ㄨˋ)(ㄌㄝˋ)？

     十     二     點，    可以    吃     午餐       了！

1-03食    飽       夜   共      下      來      去    逛     街   好    無？

      shed bauˋrhiaˊkiungˊhaˊloi      kiuˋongˇgieˇhoˋmo+？

          (ㄕㄝ.)(ㄅㄠˋ)(ㄖ一ㄚ) (ㄎㄩㄥ  )     (ㄏㄚ)   (ㄌㄛ一)(ㄎ一ˇ )(ㄨㄥ)(ㄍㄝˇ)(ㄏㄛˋ)(ㄇㄛˇ)

      晚    餐       後    一       起         去          逛      街   好    嗎？