2008年鑑定為古蹟的永靖忠實第老師府
苦苦等不到保存修復的動作
已有倒塌的跡象
讓人擔憂(邱美都攝)
搶救文化孤星—
永靖忠實第與饒平客話
時間：8月12日星期五晚上7-9點
地點：塞凡提斯咖啡店（桑丘的店）
地址：員林鎮實中巷29號8339099
主講：邱美都
簡介：忠實第文史工作室、八本村史作者
三獲磺溪文學獎、彰師大傑出校友獎
員林鎮誌編撰、本土語言臺客語教師
對象：關心土地的鄉親朋友
主辦：彰化縣半線文教基金會
費用：免費
客家電視台記者李新隆
報導忠實第殘破的現況(楊銘欽攝)
搶救文化孤星—
永靖忠實第與饒平客話 邱美都主講
01.前語：行動！行動！再行動！
02.搶救文化資產的實務經驗
03.忠實第的文史地位與未來性
04.搶救永靖忠實第的艱辛歷程
（員林郡部落格的真實記錄）
05.用磺溪文學精神搶救忠實第
06.古蹟忠實第的現況危機
07.再救忠實第的需求
08.搶救忠實第的旗祈語
旗語：自立自強自助他助天助
祈語：復育永靖客家新文化園
搶救忠實第與時間賽跑
行動你我他向文化報到
09.尋找消失的彰化縣饒平客話
10.復育永靖饒平客的堅持
11.復育永靖饒平客的願景
12.學習四縣腔與饒平腔客話經驗
13.復育永靖饒平客的行動
14.復育彰化縣饒平客話的旗祈語
15.大家來講饒平客話
16.後語：行動！行動！再行動！
客家電視台村民大會深入報導認同忠實第
(楊銘欽攝)
走入邱美都的村史王國
1.來自古蹟忠實第的尊榮
★2004《忠實歲月舞春風》磺溪文學獎的創作鼓舞，康原作家鼓勵。
★2005第一本村史《瑚璉草根永靖心》忠實第女兒尋根，媒體稱譽「史學革命」。
2.走出圍牆路寬廣
★2005《員林鐵枝仔路》蟬聯磺溪文學獎。
★2006第二本村史《穿越南平庄》。
★2007第三本村史《萬年火燒庄》媳婦找回婆家庄故事。
3.結合鎮公所全面推廣
★2007第四本村史《百果山的春天》
2009第五本村史《員林三塊厝》
2010第七本村史《南門大腳印》
2011第八本村史《杉橋十七份》
2011第九本村史《合興小埔心》
★編撰《員林鎮志》，達成村史「文學、史學、社造、教育、觀光」五合一夢想。
4.搶救文化資產的社會運動
★2009第六本村史《走讀永靖街》
2010《搶救》三獲磺溪文學獎
★紀錄搶救忠實第古蹟過程再造客家文化契機，促成客家電視台村民大會認同忠實第節目。政大新 聞系孫
教授在社區報頒獎會譽為寫作的社會運動者、築夢行動家。
5.理念：用行動守護文化孤星
無意義的事不能多你一人
有意義的路不能少你一人
搶救文化孤星—
永靖忠實第與饒平客話 邱美都編撰
01.bㄅ/pㄆ/mㄇ/fㄈ/
vㄅ。
02.dㄉ/tㄊ/nㄋ/lㄌ
03.gㄍ/
kㄎ/ngㄥ/ngiㄍ。一/
hㄏ
04.ziㄐ/ciㄑ/siㄒ
05.zhㄓ/chㄔ/shㄕ/rhㄖ
06.zㄗ/cㄘ /
s厶
07.iiㄜ/i一/eㄝ/aㄚ/oㄛ
08.uㄨ/ie一ㄝ/euㄝㄨ/ieu一ㄝㄨ
09.ia一ㄚ/uaㄨㄚ/aiㄞ/uaiㄨㄞ/
auㄠ
10.iau一ㄠ/io一ㄛ/oiㄛ一
11.ioi一ㄛ一/iu一ㄨ/uiㄨ一/ueㄨㄝ
12.im一ㄇ/em
ㄝㄇ
13.amㄚㄇ/iam一ㄚㄇ/in一ㄣ/enㄢ/ien一ㄢ
14.uenㄨㄢ/anㄚㄣ/uanㄨㄚㄣ
onㄛㄣ/ion一ㄛㄣ
15.unㄨㄣ/iun一ㄨㄣ
angㄤ/iangㄧㄤ/uangㄨㄤ/
16.ongㄛㄥ/iongㄩㄥ/ungㄨㄥ/iung一ㄨㄥ
17.入聲abㄚ˙合/adㄚ˙微/agㄚ˙開
18.你 好ngi
hoˋ
19.大 家 好taiˊgaˇhoˋ
20.邱老師好ciuˇsinˇsenˇhoˋ
21.恁
早anˋzoˋ
22.食飽吂？shid
bauˋmangˇ
23.承 蒙
你shin mung ngi
24.你 好！人厓好！大 家 好！邱 老 師 好！
ngi
hoˋngai hoˋtaiˊgaˇhoˋciuˇsinˇsenˇhoˋ
25.嗨！恁 早！食 飽
吂？ 恁 仔 細！承 蒙 你！
haiˋanˋzoˋshid
bauˋmangˇanˋziiˋseˋshin mung
ngi
26.人厓愛你！ngai
oiˋngi
27.你 恁
靚！ngi anˋzhiangˇ
28.正 來
尞！zhangˋloi liauˊ
29.人厓係客家人ngai
heˊhaˋgaˇngin
30.來講 客
家話loi gongˋhaˋgaˇfaˋ
31.人厓
愛
臺 灣 乜 愛 家 鄉
ngai
oiˋtoi van meˋ oiˋ gaˇhiongˇ
32.拜 一 拜 二 拜 三 佢去 臺 東
baiˋrhidˋbaiˋngiˊbaiˋsamˇgi
kiuˋtoi dungˇ
33.公
太、婆太、阿公、阿婆
gungˇtaiˋpo taiˋa gungˇa
po
伯 公、伯 婆、叔 公、叔
婆
bagˋgungˇbagˋpo shugˋgungˇshugˋpo
34.阿爸、阿姆、阿伯、伯 姆、阿 叔、叔 姆
a
baˇ a
meˇ a bagˋbagˋmeˇ a shugˋshugˋmeˇ
家 官、家 娘、 姐 婆
gaˇguanˇgaˇngiong ziaˋpo
35.阿姨、姨
丈、阿姑、姑 丈
a rhi
rhi chongˇa guˇ guˇchongˇ
阿舅、舅 姆、舅 公、舅 婆
a
kiuˇkiuˇmeˇkiuˇgungˇkiuˇpo
36.今 晡 日
閒 閒
gimˇbuˇngidˋhan han
人厓兜 共
下 去 泅 水 仔
ngai deuˇkiungˊhaˊkiuˋsiu fiˋeˋ
37.永靖个 阿姆 河係 八 堡 二 圳
gaiˋa meˇho heˊbadˋboˋngiˊzhunˋ
38.永靖有 邱 家 忠
實 第、陳 家 餘 三
館
rhiuˇciuˇgaˇzhungˇshid tiˊchin
gaˇiˊsamˇguanˋ
乜 有
頂 新
魏 家 成 美
堂
meˋrhiuˇdenˋsinˇvuiˊgaˇshin
miˋtong
39.永靖客 家 鄉 恁 靚 有 閒 來 尞
haˋgaˇhiongˇanˋzhiangˇrhiuˇhan loi liauˊ
40.多謝
沒有留言:
張貼留言