永靖饒平客家聚落忠實第正廳、護龍、大埕(邱美都攝)
臺灣客語饒平話短文欣賞01
兩子阿嬤
(祖孫情)
文/邱美都
老人家戴莊下較慣，伙房廳下有安龍神，中央服祀阿公媽，伙房外背種當多大樹，牛眼樹打當結，屋脣有一頭楊桃樹，屋簷下有燕仔做竇。
老人家住鄉下較習慣，平房正廳有安座龍神，中央供奉祖先牌，平房外面種很多大樹，龍眼樹結實纍纍，屋邊有一棵楊桃樹，屋簷下有燕子築巢。
阿公摎阿嬤兩公婆當相好，阿公逐日在外背耕田，阿嬤在屋下渡孫女，孫女一溜里來都當聽話。屋前个禾埕當闊，放尞日个下晝頭，一身白色打扮个狗仔，在禾埕走來走去。阿嬤著一身藍色衫褲，孫女著紅紅个衫，兩子嬤當相像，目巠起來笑微微仔。
爺爺和奶奶兩夫妻感情很好，爺爺每天在外面耕作，奶奶在屋裡帶小孫女，孫女一向都很聽話。屋前的大埕很寬，放假日的下午，全身白兮兮的狗，在大埕跑來跑去。奶奶穿一套藍色衣褲，孫女穿紅紅的衣裳，兩祖孫長得像，看起來笑咪咪的。
孫女乖乖坐在凳頭項，阿嬤摎孫女鞭毛辮，在頭那毛最尾打一隻花結，目巠起來當靚，孫女講：「阿嬤！勞力」。莊下祖孫个感情當好，分人目巠到都當欣羨。
孫女坐在椅子上，奶奶幫女編髮辮，在頭髮最尾端打一個蝴蝶結，看起來很美，孫女說：「奶奶！謝謝」。鄉下祖孫的感情很好，讓人看到都很羨慕。
永靖忠實第右護龍多福堂前1967邱創國一家人(邱美都再攝)
沒有留言:
張貼留言