2013年9月9日 星期一

兩 儕 老 虎

兩 儕 老 虎

分類:饒平客文化
2013/09/09 22:03
                   兩  儕 老  虎      
新竹           liongˋ  sa      loˋ    fuˋ       客語饒平腔標音/邱美都
卓蘭            (ㄌㄩㄥ^) (ㄙㄚ) (ㄌㄛ^) (ㄈㄨˇ)
  兩 儕 老 虎   兩  儕 老  虎
  liongˋ   sa     loˋ fuˋ   liongˋ  sa  loˋ     fuˋ
  (ㄌㄩㄥ^)(ㄙㄚ)(ㄌㄛ^)(ㄈㄨˇ), (ㄌㄩㄥ^) (ㄙㄚ)  (ㄌㄛ^)  (ㄈㄨˇ)
   走  恁  遽  , 走  恁  遽
新竹  zeuˋ   anˋ   giagˋ         zeuˋ   anˋ   giagˋ 
卓蘭 (ㄗㄝㄨˋ) (ㄢ^)(ㄍ一ㄚㄅ*),    (ㄗㄝㄨˋ) (ㄢ^)(ㄍ一ㄚㄅ*)  
   一 儕 無 生  耳  公
新竹  rhidˋ sa    mo    sangˇ ngiˋ gungˇ
卓蘭 (ㄖ一ㄉ*)(ㄙㄚ)  (ㄇㄛ^)  (ㄕㄤˇ)  (π一)(ㄍㄨㄥˇ)
    一  儕 無 生 鼻  公
新竹   rhidˋ   sa    mo  sangˇ  piˊ    gungˇ
卓蘭 (ㄖ一ㄉ*) (ㄙㄚ)(ㄇㄛ^)(ㄕㄤˇ)  (ㄆ一) (ㄍㄨㄥˇ)
   恁  奇  怪 !恁  奇  怪  !
新竹  anˋ     ki      kuaiˋ    anˋ     ki       kuaiˋ        
卓蘭 (ㄢ^)     (ㄎ一)  (ㄍㄨㄞˇ)         (ㄢ^)  (ㄎ一)  (ㄍㄨㄞˇ)
  兩  儕 老 虎  兩   儕  老  虎
     liongˋ  sa    loˋ fuˋ liongˋ   sa  loˋ  fuˋ
 (ㄌㄩㄥ^)(ㄙㄚ)(ㄌㄛ^)(ㄈㄨˇ), (ㄌㄩㄥ^) (ㄙㄚ)(ㄌㄛ^)(ㄈㄨˇ)
    走  恁  遽  , 走  恁  遽
新竹    zeuˋ  anˋ  giagˋ         zeuˋ   anˋ  giagˋ
卓蘭  (ㄗㄝㄨˋ) (ㄢ^)(ㄍ一ㄚㄅ*),(ㄗㄝㄨˋ) (ㄢ^)(ㄍ一ㄚㄅ*) 
    一 儕 無 嫁 老  公
新竹  rhidˋ  sa   mo   gaˋ   loˋ  gungˇ
卓蘭 (ㄖ一ㄉ*) (ㄙㄚ)(ㄇㄛ^) (ㄍㄚ^) (ㄌㄛ^)(ㄍㄨㄥˇ)  
    一 儕 無討 食甫 娘
新竹  rhidˋ  sa    mo  toˋ  buˇ ngiong
卓蘭 (ㄖ一ㄉ*) (ㄙㄚ) (ㄇㄛ^)(ㄊㄛ^)(ㄅㄨˇ) (π一ㄤˋ)  
   恁奇 怪 !恁 奇 怪  !
新竹  anˋ ki   kuaiˋ     anˋ  ki    kuaiˋ        
卓蘭 (ㄢ^) (ㄎ一)(ㄍㄨㄞˇ)       (ㄢ^)  (ㄎ一) (ㄍㄨㄞˇ)

邱美都攝

沒有留言:

張貼留言