樂遊永靖拜訪臺灣饒平客名宅--古蹟忠實第2013.06.13
拜訪饒平客家名宅
古蹟忠實第
一、指導：彰化縣政府
二、主辦：永靖鄉公所(永靖花果渡假村計畫)
三、承辦：建國科大
四、協辦：平和國小
五：時間：2013年6月13日(四)
六、地點：彰化縣古蹟(永靖鄉瑚璉村多福路)
七、導覽：邱小美
忠實第30世孫、忠實第文化工作站志工、頂新和德文教志工
曾任永村社大志工隊長。
八、來訪：平和國小六年級師生30名、專業導覽邱鈺惠
九、筆記：
01.前語：
02.人：25世邱萃英1825-1897、邱逢甲、26世邱禮裕妻、邱禮逢、27世十三姑、28世邱家濁、18世邱家溥、30世邱美都
03.地：苦苓腳瑚璉、七星墜地、兩個土墩蔭學仔邸
04.時：257年前來台、188年前邱萃英出生、150年前擴建忠實第、110年前日本統治臺灣、15年前大地震、2年前登錄古蹟
05.事：三元及第、邱廩生獻戴萬生-賞銀三千起興賢、學仔邸出老師
06.物：潮汕派建築風、忠實第、老師府、祖先為大、神明為客、後落厝、三口井、萬世師表與明經古匾、花瓶門、銃孔
07.樹：刺竹欉-榕樹-龍眼樹-楊桃樹-蓮霧-檳榔樹-燈籠花-蘋婆
08.詩：1648年輩序詩六十四字、忠實第對聯、老師府門聯、門樓對聯、紫薇花對紫薇郎、仰之彌高景行行止、新民明德
09.美：臺灣最原汁原味的土角厝、臺灣饒平客保存最完整且具代表性的重要家族、古蹟修復前深具歷史性的宅第
10.今：修復忠實第文化資產、復育永靖饒平客話
十、大家來講臺灣客語饒平話
(臺灣客語薪傳師邱美都指導)
01.恁 早(早安)
anˋ
zoˋ
(ㄢˋ) (ㄗㄛˋ)
|
02.大 家 好
taiˊ
gaˇ hoˋ
(ㄊㄞ) (ㄍㄚˇ) (ㄏㄛˋ)
|
03.恁 靚(很美) anˋzhiangˇ
(ㄢˋ)(ㄗ一ㄤˇ)
|
05.正
來
尞(再見)
zhangˋloiˋliauˊ
(ㄓㄤˇ)
(ㄌㄛ一ˇ) (ㄌ一ㄠ)
|
03.食 飽 吂？ sed
bauˋmangˇ
ㄙㄝ./ㄅㄠˋ/ㄇㄤˇ
(吃飽嗎？)
|
06.有 閒
來 尞(有空來玩)
rhiuˇhanˋloiˋiauˊ
ㄖ一ㄨ/ㄏㄢˋ/ㄌㄛ一ˇ/ㄌ一ㄠ
|
勞力！ 恁仔細！承蒙你！ 正來尞！
(謝謝/饒平腔) (四縣腔)
(海陸腔)
(再見)
樂遊永靖客家庄餘三館2013.06.13 (導遊邱鈺惠提供)
樂遊永靖客家庄三山國王古廟芳濟宮2013.06.13 (邱鈺惠提供)
樂遊永靖客家庄-體驗臺灣荖葉故鄉味2013.06.13 (邱鈺惠提供)
樂遊永靖客家庄--我們歡迎您2013.06.13 (邱鈺惠提供)
左起建國科大田靜怡、四芳村長盧金天、導遊邱鈺惠。
樂遊永靖客家庄百年古井2013.06.13 (邱鈺惠提供)
樂遊永靖客家庄私房社區公園2013.06.13 (邱鈺惠提供)
樂遊永靖客家庄來當苗木主人2013.06.13 (邱鈺惠提供)
沒有留言:
張貼留言