臺灣客語饒平腔02稱謂語詞

臺灣客語饒平腔02稱謂語詞

分類：饒平客文化

2013/09/18 22:41

臺灣客語饒平腔02稱謂語詞邱美都標音

02稱謂

2-1 阿  爸

    a     ba

  (ㄚ＾)  (ㄅㄚ)  爸爸

…………………………….

2-2 阿  姆

    a     mi

  (ㄚ＾)  (ㄇ一)  媽媽

……………………………..

2-3 阿  哥

    a     go

  (ㄚ＾)  (ㄍㄛ)   哥哥

……………………………..

2-4 阿  嫂

    a     so

  (ㄚ＾)  (ㄙㄛ)   嫂嫂

…………………………….

2-5 老  弟

    loˋ teˇ

  (ㄌㄛ)  (ㄊㄝˇ) 弟弟

……………………………..

2-7 阿  姊

    a     ze

  (ㄚ＾)  (ㄗㄝ)   姊姊

……………………………..

2-8 姊  丈

    ze  chong

  (ㄗㄝ) (ㄔㄛㄥˇ)  姊夫

…………………………….

2-9 老  妹

    loˋ moiˋ

 (ㄌㄛˋ) (ㄇㄛ一ˋ) 妹妹

2-11倈  仔

    laiˋziiˋ

    (ㄌㄞ)  (ㄗˋ) 兒子

……………………………..

2-12心   婦

    simˇ   peˇ

   (ㄙ一ㄇˇ)(ㄆㄝˇ)媳婦

……………………………..

2-13 妹   仔

    moiˋ ziiˋ

    (ㄇㄛ一) (ㄗˋ)  女兒

……………………………..

2-14 婿   郎

    seˋ   long

   (ㄙㄝˇ) (ㄌㄛㄥˋ)女婿

……………………………..

2-15 阿   公

     a    gungˋ

   (ㄚˇ) (ㄍㄨㄥˋ) 祖父

…………………………….

2-16 阿 嬤(婆 )

    a   ma   po

 (ㄚˇ) (ㄇㄚ) (ㄆㄛˋ)祖母

…………………………….

2-17  孫    仔

     sunˇ    eˋ

    (ㄙㄨㄣˊ) (ㄝˋ)孫子

…………………………….

2-18  孫   女

     sunˇ   ngˋ

    (ㄙㄨㄣˇ) (ㄥˋ)孫女

2-19 阿   姑

     aˇ    guˇ

    (ㄚ＾) (ㄍㄨ＾) 姑姑

…………………………….

2-20 姑  丈

    guˇ  chong

  (ㄍㄨ＾) (ㄔㄛㄥˇ)姑丈

…………………………….

2-21 阿  舅

     a    kiuˇ

   (ㄚ＾) (ㄎㄧㄨˇ) 舅舅

…………………………….

2-22 舅   姆

    kiuˇ  meˇ

 (ㄎㄧㄨˇ) (ㄇㄝˇ) 舅媽

……………………………..

2-23 阿  姨

     a    rhi

   (ㄚ＾) (ㄖ一ˋ) 姨媽

……………………………..

2-24 姨  丈

    rhi  chong

  (ㄖ一) (ㄔㄛㄥˇ) 姊夫

……………………………….

2-25 姐  嬤

    ziaˋ  ma

  (ㄗ一ㄚˇ) (ㄇㄚ) 外婆

……………………………….

2-26 姐   公

    ziaˋ   gungˇ

    (ㄗ一ㄚ) (ㄍㄨㄥˇ)外公