筆記評審許時烺一段饒平客話

筆記評審一段饒平客話

口述/許時烺(臺灣饒平客家聯誼會總幹事)

饒平客語譯文/邱美都(臺灣客語薪傳師)

恁多个饒平个宗親，大家好！

今日人恩兜桃園也來、新竹也來、彰化也上來，全部就到卓蘭來，係可能臺灣个歷史上，第一擺有恁多饒平人為著自家个文化，大家共下來打拼，歡喜來參加這擺活動。

過嶺自從有布馬以後，桃園縣个縣長有講：「過嶺就從無文化變成有文化」，所以，卓蘭也一樣，就從這擺打嘴鼓開始，人巨兜就從無文化變著有文化。所以，這擺大家恁煞猛，分自家鼓勵，來鼓勵一下，大家拍掌一下。

饒平從久就有一個山歌，摎這擺个活動有相關个「竹板一打就鬧洋洋」所以，人恩兜老祖宗打竹板唱歌，所以這可能可以變成饒平个文化，這無定著愛學別人打嘴鼓，人恩兜自家饒平个文化就毋會擲忒，好得有你！這係人厓个想法。

今日人厓來做評審盡困難，可能新竹、苗栗个饒平講法…..。不過好得有人有一種異好个方式，就係講這擺个評分有特別獎…..。

主題：全國第一屆唸謠‧打喙古‧大家共下講饒平 時地：2014.9.13上晝8—下晝2點苗栗卓蘭國小活動中心 組別：少年組、青少年組、社會組 評審：楊恭林、林章連、許時烺、詹右吉、詹坤金