用饒平客話與桐花對話

用饒平客話與桐花對話

分類：邱美都講座

2012/04/28 22:37

• 分享在我的 Facebook
• 分享在我的 Plurk
• 分享在我的即時通

   用饒平客話與桐花對話

員林少女舞者帶來高雅的桐花舞影(邱美都攝120422)
來！開胃小菜！一起用十句饒平客語與桐花對話(楊銘欽攝)
1.大家好 taiˊgaˇhoˋ

2.恁早(早安)anˋzoˋ

3.食飽吂？(吃飽嗎？)shed bauˋmangˇ

4.你安到麼个名？(你叫做什麼名字？)

ngi onˇdoˋmaˋgaiˋmiang

5.人厓安到油桐花(我叫做油桐花)

ngai onˇdoˋrhiu tung faˇ

6.你今年幾多歲？(你今年幾歲？)

ngi ginˇngien giˋdoˇseˋ

7.人厓今年六十歲(我今年六十歲)

ngai ginˇngien liugˋshib seˋ

8.歡迎來尞！(歡迎來玩)fanˇrhiongˋloi liauˊ

9.勞力！(謝謝！)loˇlad

10.正來尞！(再見！)zhangˋloi liauˊ

 (邱美都編撰教說)

人手一張教材，眾人跟著邱老師齊說十句饒平客話，要與果山桐花感性對話，現場鄉親幾乎都是第一次講饒平客話，反應熱烈，感覺生趣(楊銘欽攝120422) 《百果山的春天》作者邱美都，贈送村史給現場學會十句饒平客話的黃金龍(楊銘欽攝120422)
與客委會梁委員一面之雅(楊銘欽攝120422)
右起員林鎮代表劉惠娟、員林鎮長張錦昆、員林代表會主席林錦泉、客委會梁委員、員林鎮志編撰邱美都(楊銘欽攝120422)
員林鎮公所文化觀光課長詹錫芬、鎮長張錦昆、舞蹈家游月說(邱美都攝120422)
待舞桐花(邱美都攝120422)

快舞果山桐花(邱美都攝120422)

百果山藤山油桐花白雪雪(邱美都攝120422)

來果山看雨打桐花飄滿地(楊銘欽攝120422)

今年油桐花比往年吸睛，男女老少一起來賞桐花(楊銘欽攝)

雨滴不停未減性，上萬鄉親同步擠進百果山藤山桐花步道，

今年鎮公所新種600株桐樹，等待明年掀起另一波桐花潮(楊銘欽攝120422)

古文物排滿桌任欣賞，左起村史作家邱美都、前文化局長陳慶芳、永工家長會長賢伉儷(楊銘欽攝120422)

員林社大經絡理療教師許麗花賢伉儷(楊銘欽攝120422)

拜訪百果山下的東林生態園(楊銘欽攝120422)

 

拜訪百果山下羊場(楊銘欽攝120422)

延伸閱讀