永村社大走讀社區讀書會(楊銘欽攝) 來講心內話
我學臺灣客家話饒平腔
沒想到會有因緣學到饒平腔客語，這一切都要感謝邱美都老師，她非常用心，在永靖推廣復育饒平腔客家話。以前我曾聽過東勢的同學，用大埔腔唱「捉泥鰍」，覺得與眾不同；我還喜歡聽陳明章的客家歌謠「油桐花新娘」，非常動人。希望我們永靖人，也能用饒平腔客家話唱出美麗的歌謠來。(邱鈺惠)
當兵時，有很多袍澤來自桃竹苗，常聽他們用客語交談，感覺很好奇，但我卻無法聽出端倪。直到今年暑假，參加永村社大走讀社區讀書會，跟著村史多產作家邱美都老師，一句一句學習饒平腔客語，心中慢慢體會饒平客家文化之美，收穫真多啊！饒平腔客語在臺灣只有少數人會講，尤其是員林永靖的饒平客家人，已經完全消失客語，身為在地人，來學習饒平客語，感覺有慎終追遠的懷思之情。現在我已經初步學會簡單生活會話，以及饒平腔客話聽說讀寫的語言，讓我十分興奮，期望饒平客語能夠持續復育，由點到線、由線伸展到面，復興我們員林永靖的饒平客家文化。（柳延瑲）
每個禮拜，我樂於從鹿港趕到永靖高工，參加永村社大走讀社區讀書會。特別的是，對於我完全陌生的饒平客家話，
從邱老師口中說出來，聽起來竟然那麼優雅親切。於是，我專注地開口跟著
邱老師說起客家話，我是住在鹿港的饒平人，來說饒平腔客家話讓人感動，我發現要融入客家話的意境並不難。短短幾週，最大的收穫是學會饒平腔客家話的稱謂、時間、空間及基本會話。我認為饒平腔客家話是臺灣客語中的弱勢支派，在南彰化
能有邱 老師這樣積極復育的行動，讓人佩服不已，這是一項極具意義的文化傳承，一定要持續下去。（林吉昌）
永村社大走讀社區讀書會學習單(邱美都編撰)
一、
開胃菜：每週哈客語—饒平腔客話01-43
二、
來講：客語能力認證基本詞彙—初級饒平腔
2時間空間、6稱謂、10飲食、27代詞、28虛詞
三、歸納、總結、未來
四、我學饒平客語的感受、收穫、感謝與希望
五、 我在走讀社區讀書會的感受、收穫、感謝與希望
復育永靖的臺灣饒平客家話(邱美都編撰)
復育永靖的臺灣饒平客家話(邱美都編撰)
復育永靖的臺灣饒平客家話(邱美都編撰)
來講饒平腔客家話(楊銘欽攝)
跟著邱老師來寫社區故事(楊銘欽攝)
沒有留言:
張貼留言