臺灣客語饒平腔童謠：遊戲歌
饒平腔客語薪傳師邱美都注音
頭 放 雞 (遊 戲 歌)
新竹 teu biongˋ gieˇ rhiu hiˋ goˇ
卓蘭(ㄊㄝㄨˋ)(ㄅ一ㄛㄥˋ)(ㄍㄝˇ)(ㄖ一ㄨ)(ㄏ一ˋ)(ㄍㄛˇ)
|
頭 放 雞
二 放 鴨 三 開 刀
teu biongˋ gieˇ ngiˊ
biongˋ abˋ
sam
koiˇ doˇ
(ㄊㄝㄨˋ)(ㄅ一ㄛㄥˋ)(ㄍㄝˇ)(π一)(ㄅ一ㄛㄥˋ)(ㄚㄅ‧)(ㄙㄚㄇˇ)(ㄎㄛ一ˇ)(ㄉㄛˇ)
|
四 攏 合 五 拍 掌
六
揇胸
siˋ lung
hab
ngˋ pogˋ zhongˋ liug namˋhiungˇ
(ㄙ一ˋ)(ㄌㄨㄥˇ)(ㄏㄚㄅ*)(ㄥˋ)(ㄆㄛㄍ*)(ㄗㄛㄥˋ)(ㄌ一ㄨㄍ*)(ㄋㄚㄇˇ)(ㄏ一ㄨㄥˇ)
|
七 轉 手
八 摸 鼻 九 摸
耳
cidˋ
zhanˋ shiuˋ
badˋ miaˇ piˊ giuˋ
miaˇ ngiˋ
(ㄘ一ㄉ*)(ㄗㄝㄣ)(ㄕ一ㄨˋ)(ㄅㄚㄉ*)(ㄇ一ㄚˇ)(ㄆㄧ)(ㄍ一ㄨˋ)(ㄇ一ㄚˇ)(π一)
|
十 來 扌也 狗 屎
新竹 shib loi
rhiaˋ
gieuˋ
shiˋ
卓蘭(ㄕ一ㄅ*)(ㄌㄛ一＾)(ㄖ一ㄚˇ) (ㄍㄝㄨˋ) (ㄕ一ˋ)
|
沒有留言:
張貼留言